Jdi na obsah Jdi na menu
 


Náprstky

Sbírka náprstků

Sběratelství je vášeň. Sběratelství je nemoc.  Jiří Suchý pronesl: “Já, když mám vedle sebe víc jak dva předměty podobného druhu, okamžitě z toho zakládám sbírku.“  Jeho slova platí i na mě. Jen rozum mi velí, že to nelze. Je ale pravdou, že co sbírám náprstky, nemám potřebu zakládat sbírky nové. Mimo dětských sbírek žvýkačkových obalů, kamínků, ubrousků atd. jsem v dospělosti sbírala slony (dodnes mám pro ně slabost) a když jsem začala paličkovat, tak jsem mimo paliček pro práci začala shromažďovat paličky z celého světa, staré i nové.

Nevím, od koho a kdy jsem dostala první náprstek, protože jsem ho objevila ve svých dětských „pokladech“ v okamžiku, kdy se již sbírka začala rodit. Je to starý, porcelánový náprstek s oranžovou kytičkou.K němu přibyly cibulákové, další s kytičkami, s logem Mezinárodního krajkářského kongresu OIDFA. Kamarádky krajkářky mi věnovaly náprstky, které měly doma, rodina a přátelé začaly vozit kousky z dovolené. Čím se sbírka zvětšovala, tím rostla i moje vášeň. Fascinují mě tvarem, materiálem, barevností. Je jich tolik druhů, z tolika míst...

V letošním roce jsem překročila číslo 4 000 kusů. Nikdo přede mnou nesmí vyslovit, že někam jede. Následuje moje prosba o přivezení dalšího kousku do sbírky.

Moji sbírku si můžete prohlédnou ve fotogalerii a v reportáži, kterou pro Kralupské televizní zpravodajství natočil pan Zbyněk Krátký.

 

Na jaře 2015 se do mého obývacího pokoje nastěhovala ČT 1, aby zde natočila reportáž o mé sbírce do pořadu Hobby naší doby. S jakým výsledkem můžete posoudit sami:

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10314241266-hobby-nasi-doby/215562223000015/obsah/400873-sbirka-naprstku 
 
 

Klub Náprstek

Každý sběratel si rád popovídá  a případně vyměňuje s podobně „postiženými“. A nejlépe, když sbírají to samé. A tak jsme se nejdříve setkaly k  s paní Hanou Günsbergerovou. Slovo dalo slovo a vznikl nápad konat setkání. A tak se od roku 2009 dvakrát ročně scházíme, měníme, dáváme si tipy atd. Jsou to krásná odpoledne, na které přijíždějí účastnice ze všech koutů republiky.

Na letošní rok jsme si dokonce vytvořili vlastní nástěnný kalendář.

 

Slovníček

Sbírání náprstků je spojené s cestováním a nebo cestování je spojeno se sbíráním náprstků, jak chcete. Vždy je důležité se domluvit a tak vám pro zajímavost přináším malý slovníček.

 

Afrikánsky: vingerhoed

Albánsky: gishtëz

Anglicky: Thimble

Arabsky: كشتبان

Arménsky: մատնոց

Ázerbajdžánsky: oymaq

Baskicky: thimble

Bělorusky: наперсток

Bulharsky: напръстник (naprstnik)

Česky: náprstek

Čínsky (zjednodušená)  : 顶针 (su chi ing)

Čínsky (tradiční)  : 頂針 (jum ting)

Dánsky: fingerbøl

Estonsky: sõrmkübar

Filipínsky: didal

Finsky: sormustin

Francouzsky: dé à coudre

Galsky : Dédalo

Gruzínsky: thimble

Haitskou kreolštinou: de

Hebrejsky: לא מעושה

Hindsky: नोक

Holandsky: vingerhoed

Chorvatsky: naprstak

Islandsky: thimble

Indonésky: bidal

Irsky: thimble

Italsky: ditale

Japonsky: 指ぬき (nuimono yubi wa)

Jidiš  : פינגערהוט

Katalánsky: didal

Korejsky: 골무

Lotyšsky: uzpirkstenis

Litevsky: antpirštis

Maďarsky: gyűszű

Makedonsky: напрсток

Malajsky: bidal

Maltsky: ħolqa

Německy: Fingerhut

Norsky: fingerbøl

Persky: لوله فلزی کوتاه

Polsky : naparstek

Portugalsky: dedal

Rumunsky: degetar

Rusky: наперсток

Řecky: δακτυλήθρα (daktilitra)

Srbsky: напрстак

Slovensky: náprstok

Slovinsky: kartušo

Swahilsky: thimble

Španělsky: dedal

Švédsky: fingerborg

Turecky: yüksük

Urdsky: thimble

Vietnamsky: cái đê

Velšsky: gwniadur